https://www.nytimes.com/2018/09/29/opinion/sunday/in-praise-of-mediocrity.html?fbclid=IwAR3VeORKAcjeppjkpu557jqmbszjnA66yLipMmrENGlAH4ma3CBZAuSHB-g

texto traducido en google translate del original de EEUU.

Escrito por Tim WU

Con el fin de que este articulo se lea en castellano, gran reflexión.

Elogio de la mediocridad

La búsqueda de la excelencia ha infiltrado y corrompido el mundo del ocio.

Me sorprende un poco la cantidad de personas que me dicen que no tienen pasatiempos. Puede parecer una cosa pequeña, pero , a riesgo de parecer grandioso, lo veo como un signo de una civilización en declive. La idea de ocio, después de todo, es un logro difícil de ganar; presupone que hemos superado las exigencias de la supervivencia bruta. Sin embargo, aquí en los Estados Unidos, el país más rico de la historia, parece que hemos olvidado la importancia de hacer las cosas solo porque las disfrutamos.

Sí, lo sé: todos estamos muy ocupados. Entre el trabajo y la familia y las obligaciones sociales, ¿dónde debemos encontrar el tiempo?

Pero hay una razón más profunda, he llegado a pensar, que muchas personas no tienen pasatiempos: tenemos miedo de ser malos con ellos. O, mejor dicho, nos sentimos intimidados por la expectativa, en sí misma un sello distintivo de nuestra era intensamente pública y performativa, de que realmente debemos ser expertos en lo que hacemos en nuestro tiempo libre. Nuestros "pasatiempos", si esa es la palabra para ellos, se han vuelto demasiado serios, demasiado exigentes, una ocasión demasiado para preocuparse de si usted es realmente la persona que dice ser.

Si usted es un corredor, ya no es suficiente para navegar alrededor de la cuadra; Estás entrenando para la próxima maratón. Si eres un pintor, ya no estás pasando una tarde agradable, solo tú, tus acuarelas y tus nenúfares; usted está tratando de obtener un programa de galería o al menos obtener una respetable red social de seguidores. Cuando tu identidad está vinculada a tu hobby, eres un yogui, un surfista, un escalador de rocas, es mejor que seas bueno en eso, o de lo contrario, ¿quién eres?

Perdido aquí es la búsqueda suave de una competencia modesta, el hacer algo solo porque lo disfrutas, no porque seas bueno en eso. Los pasatiempos, permítanme recordarles, se supone que son algo diferente del trabajo. Pero valores extraños como "la búsqueda de la excelencia" se han colado y corrompido lo que una vez fue el reino del ocio, dejando poco espacio para el verdadero aficionado. La población de nuestro país ahora parece dividida entre los aficionados semiprofesionales (algunos tan dedicados como los atletas olímpicos) y aquellos que se retiran al ocio pasivo, con pantalla, que es la firma de nuestro momento tecnológico.

No niego que se puede derivar mucho significado al realizar una actividad al más alto nivel. Nunca envidiaba a alguien una devoción de por vida a una pasión o un talento innato. Hay profundidades de experiencia que vienen con maestría. Pero también hay una alegría real y pura, un deleite dulce y infantil, que proviene de solo aprender y tratar de mejorar. Mirando hacia atrás, descubrirá que los mejores años del buceo con escafandra o la carpintería fueron los que pasó en la curva de aprendizaje, cuando hubo exaltación en el mero acto de hacerlo.

De una manera que rara vez apreciamos, las exigencias de la excelencia están en guerra con lo que llamamos libertad. Porque permitirte hacer solo aquello en lo que eres bueno es estar atrapado en una jaula cuyas barras no son de acero sino de autoestima. Especialmente cuando se trata de actividades físicas, pero también con muchos otros esfuerzos, la mayoría de nosotros seremos verdaderamente excelentes solo en lo que sea que comenzamos a hacer en nuestra adolescencia. ¿Qué pasa si decides en tus 40, como yo, que quieres aprender a surfear? ¿Qué pasa si decides en tus 60 que quieres aprender a hablar italiano? La expectativa de excelencia puede ser estúpida.

Se supone que la libertad y la igualdad hacen posible la búsqueda de la felicidad. Sería lamentable si tuviéramos que proteger los medios solo para descuidar el fin. Una democracia, cuando funciona correctamente, permite a hombres y mujeres convertirse en personas libres; pero nos corresponde a nosotros, como individuos, usar esa oportunidad para encontrar propósito, alegría y satisfacción.

Para que esto no suene sospechosamente como una súplica elaborada para que las personas se tomen más tiempo libre del trabajo, bueno, sí. Aunque me gustaría plantear la sugerencia más grandiosamente: la promesa de nuestra civilización, el objetivo de todo nuestro progreso laboral y tecnológico, es liberarnos de la lucha por la supervivencia y dejar espacio para objetivos más elevados. Pero exigir excelencia en todo lo que hacemos puede socavar eso; Puede amenazar e incluso destruir la libertad. Nos roba una de las mayores recompensas de la vida: el simple placer de hacer algo que solo, pero verdaderamente, disfrutas.